Schon früh spürt sie, dass ihr etwas fehlt im Leben. Nicht nur ein Zwilling, den sie sich wünscht, sondern auch eine eigene Identität. Als Tochter afghanischer Einwanderer in Kalifornien wird Pari zwischen zwei Welten zerrieben. Bereitwillig entsagt sie einem eigenständigen Leben und opfert ihre Wünsche und Träume den Ängsten ihres Vaters Abdullah. Bis sie eines Tages am Telefon zum ersten Mal die Stimme ihrer Tante hört. Abdullahs Schwester, die den gleichen Vornamen trägt wie sie und die als kleines Kind von ihrem Bruder getrennt wurde. Wie ein Puzzle setzt Bestsellerautor Khaled Hosseini in seinem bewegenden neuen Roman "Traumsammler" die Geschichten von Menschen zusammen, deren Schicksal die gesellschaftlichen Umbrüche und Kriege in Afghanistan miteinander verknüpft hat. Doch erst als die junge Pari zur aktiven Mittlerin zwischen Ost und West, zwischen Tradition und Moderne wird, keimt Hoffnung auf. Hoffnung, dass alte Wunden heilen und aus Verzweiflung, Trauer und Hass wirkliches Mitgefühl und ein neues Miteinander entstehen. (Ü: Henning Ahrens, 448 S., 19,99 Euro, S. Fischer)Monika Murphy-Witt