Wenn Romane kafkaesk genannt werden, heißt dasselten, dass wirklich jemand zum Tier wird. Hier schon: Die Mutter bei Rachel Yoder bricht als "Nightbitch" aus dem Patt von Beruf und Familie, Ehrgeiz und Mutterliebe aus. Ein Roman wild wie die Hündin, der wir beim Lesen in die Fänge geraten. (Ü: Eva Bonné, 304 S., 24 Euro, Klett-Cotta)