Kein Autor arbeitet sich so sehr an seiner Nation ab wie Jonathan Coe ("Middle England" ). Sein neuer Roman spielt in Bournville, einem Ort, entstanden durch die Schokoladenfabrik der Firma Cadbury. Britischer geht es nicht, und die Geschichte der Familie von Mary Lamb ist geprägt von allen Ereignissen, die die letzten 100 Jahreausgemacht haben. (Ü: C. Hornung, J. Gräbener-Müller, 352 S., 28 Euro, Folio, ab 22.8.)