Wie ein sahniger Schokotoffee: sehr süß, aber köstlich. Mabel und Jack, ungewollt kinderlos, wandern nach Alaska aus und landen in einem harten Farmerleben. Alles scheint unerträglich. Bis im Winter das Schneemädchen Faina in das Leben des Paares tritt - und im Sommer wieder verschwindet. So geht das Jahr um Jahr. Der zwischen Märchen und Wirklichkeit schwebende Roman erzählt die Geschichte einer tiefen Liebe und ganz nebenbei von der Besiedlung Alaskas. Ein behutsames Buch, das sehr zufrieden macht. (Ü: Claudia Arlinghaus, Margarete Längfeld und Martina Tichy, 464 S., 19,95 Euro, Kindler)